Curso Intensivo 2017

O valor do Intensivo de Dançaterapia ministrado por Pio Campo é de mil e trezentos reais (R$1.300,00) . O pagamento deverá ser efetuado via depósito, (podendo ainda ser parcelado desde que a ultima parcela seja efetivada até 10 dias antes da data prevista para o curso) no Banco do Brasil – conta 17721-0 – Agência 1114-2 em nome de Pio Campo e a cópia do comprovante de depósito encaminhada pelo e.mail do Centro.

OBS: Os valores referentes a custos da hospedagem e alimentação não estão incluidos neste valor.

Hospedagem e alimentação:
⦁ R$ 970,00 – Toda a alimentação durante o encontro (café da manhã, almoço, lanche e jantar) e hospedagem em alojamento comunitário. O alojamento tem 10 quartos, cada quarto com uma cama, cabendo 10 pessoas. É a acomodação mais próxima do salão da dança. * ESGOTADA *

⦁ R$ 1.110,00 – Toda a alimentação durante o encontro (café da manhã, almoço, lanche e jantar) e hospedagem em Chalés. Os Chalés 2 e 3 tem capacidade para alojar até 8 pessoas (4 pessoas em cada um deles). Estes ficam numa distância de no máximo 500m do salão. * ESGOTADA *

⦁ R$ 1.280,00 – Toda a alimentação durante o encontro (café da manhã, almoço, lanche e jantar) e hospedagem em casas amplas e bonitas, com uma estrutura física bem aconchegante. Este valor também comtempla a acomodação no Chalé 4 com capacidade para acomodar até 6 pessoas.

Obs.
Todos os valores incluem a alimentação e hospedagem durante os 8 dias de encontro e deverão ser pagos na Fazenda Furquilha. .

Em caso de desistência a partir de dez dias antes da data do curso o valor do mesmo será mantido como crédito para uma nova inscrição em uma data posterior, tendo como prazo para desfrutar da sua participação o período de 1 ano


Intensive 2017

The cost of the Intensive of Dance Therapy, presented by Pio Campo is (BRL) R $1,300 (One thousand three hundred Brazilian Reais). Payment is to be made by bank deposit prior to the intensive.

Deposit to:

Banco do Brasil – account 17721-0 / Agency 1114-2 – in name of Pio Campo

Please email a copy of receipt of your deposit to the Dance therapy Center ([email protected])

Last installment is to be made 10 days before scheduled start date of intensive.

Please Note:

Accommodation and Meals during the 8 days Dance Intensive meeting are a separate cost and NOT included in the above payment to Pio Campo.

All amounts owing for lodging and food costs (choose from list below) are to be paid during the Intensive meeting held at Furquilha Farm.

Accommodation and Meals:

  • R $970 – Includes all meals during the meeting (Breakfast, Lunch, Snacks and Dinner) Lodging is in community accommodation. The dormitory style lodging has 10 rooms, each with one bed. Accommodating only 10 people, this is the closest lodging to the dance hall. * SOLD OUT *
  • R $1110 – Includes all meals during the meeting (Breakfast, Lunch, Snacks and Dinner) Lodging is in chalets, accommodating up to 8 people. There is a distance of approx. 500m to the dance hall. * SOLD OUT *
  • R $1280 – Includes all meals during the meeting (Breakfast, Lunch, Snacks and Dinner) Lodging is in beautiful homes within the Farm offering a feeling of coziness. This value is lodging also for accommodating in chalet number 4. A walk through nature to the dance hall is an option during daylight hours and shuttle rides to and from the homes are arranged each morning and evening for those who prefer.

Obs.

In the case of withdrawal from the Intensive, (up to 10 days before the start date of the course), the value will be kept as credit for a new enrollment for participation in courses at a later date, within the period of 1 year.


Queridos,

O Intensivo se aproxima e estamos felizes com a oportunidade de estarmos juntos novamente: dançando, nos conhecendo melhor, convivendo… E o desejo continua sendo o de fazer o melhor! Por favor, leiam com atenção.

Depois de muito dançar a indefinição de onde seria o intensivo deste ano, o universo conspirou e nós acatamos: Mais uma vez realizaremos nosso Encontro Intensivo de Dançaterapia na Fazenda Furquilha em Monte alegre do Sul/SP. Local onde reside a querida Elaine.

Segue abaixo informações sobre  os valores relativos à hospedagem com a alimentação, formas de pagamento e o período para as inscrições.

Conforme já anunciado no Plano Financeiro 2017, o valor do Intensivo referente ao Centro Internacional de Dançaterapia é de mil e trezentos reais (R$1.300,00) e este deverá ser efetuado (integralmente) até 10 dias antes do encontro, podendo ser parcelado em quantas vezes for necessário, desde que cumpra este prazo. O pagamento deverá ser via depósito no Banco do Brasil – conta 17721-0 – Agência 1114-2 em nome de Pio Campo e a cópia do comprovante de depósito nos encaminhada pelo e.mail.

OBS: Os valores referentes a custos da hospedagem e alimentação não estão inclusos neste valor.

Novamente, para melhor nos organizarmos, trataremos a hospedagem e a alimentação como um “pacote”, os valores deverão ser considerados incluindo sempre toda a alimentação e hospedagem durante os 8 dias de encontro.
Assim o Centro, para contribuir, está se responsabilizando pelos adiantamentos necessários e todos os pagamentos referentes a estas questões deverão ser pagos quando lá nos encontrarmos.

Teremos 3 tipos de acomodação e isso repercutirá em três possibilidades de valores:

  • R$ 970,00 – Toda a alimentação durante o encontro (café da manhã, almoço, lanche e jantar) e hospedagem em alojamento comunitário. O alojamento tem 10 quartos, cada quarto com uma cama, cabendo 10 pessoas. É a acomodação mais próxima do salão onde dançaremos.
  • R$ 1.110,00 – Toda a alimentação durante o encontro (café da manhã, almoço, lanche e jantar) e hospedagem em Chalés. Os Chalés 2 e 3 tem capacidade para alojar até 8 pessoas (4 pessoas em cada um deles). Estes ficam numa distância de no máximo 500m do salão.
  • R$ 1.280,00 – Toda a alimentação durante o encontro (café da manhã, almoço, lanche e jantar) e hospedagem em casas amplas e bonitas, com uma estrutura física bem aconchegante. Este valor também comtempla a acomodação no Chalé 4 com capacidade para acomodar até 6 pessoas.

*Também disponibilizaremos no site as fichas para cadastro de reserva de hospedagem!

Reafirmamos o nosso desejo em colaborar e a disposição em esclarecer as dúvidas!
Abraços dançantes e afetuosos!

A Fazenda Furquilha

fazenda1

A Fazenda Furquilha é a sede da Associação Rural Natureza. Está localizada numa região montanhosa de rara beleza, no circuito das águas Paulista, entre os municípios de Amparo e Monte Alegre do Sul. Suas terras ocupam 57 alqueires e estão divididas em setores: Núcleo Comunitário, Núcleo Habitacional, Núcleo Agrícola e de Pecuária e Núcleo de Serviços.

fazenda2

Coordenadas: -22.76484, -46.689422

Dear Ones,

The Intensive is approaching and we are happy with the opportunity to be together again:

Dancing, getting to know each other better, coexisting … And the desire continues to be, to do the best!  Please read carefully.

After much dancing in the uncertainty of where the intensive would be this year, the universe conspired and we agreed:

Once again we will hold our Intensive Encounter of Dance therapy at the Furquilha Farm in Monte Alegre do Sul / SP. Where Elaine lives. Please find below information for the registration process, payment method for the ‘Intensive’ and information on the values related to the ‘Package’ of lodging with meals.

The registration form is already available on the Center’s website: www.dancaterapia.org

As already announced in the 2017 Financial Plan, the value of the Intensive for the  International Dance Center is one thousand three hundred reais (R $ 1,300.00)

This must be paid in full (up to 10 days before the meeting), and may be paid in instalments, provided that it meets this deadline. Payment must be via deposit at

Banco do Brasil – account 17721-0 – Agency 1114-2

on behalf of Pio Campo

A copy of the deposit slip must be sent to us by e-mail.

PLEASE NOTE: The values referring to lodging and food costs are a separate cost and not included in the above amount.

As in previous years, to better organize, we will treat the lodging and the food as a “package”. The Center is taking responsibility for the necessary cost advances and so your payment related to the ‘Package’ of lodging and food cost must be paid when we meet during the intensive.

We will have 3 types of accommodation and this will affect three possibilities of values:

R $ 970,00 – All meals during the meeting (breakfast, lunch, snack and dinner) and accommodation in community accommodation.

This dormitory style accommodation has 10 rooms, each room with a bed, accommodating 10 people. It is the closest accommodation to the hall where we will dance.

R $ 1,110.00 – All meals during the meeting (breakfast, lunch, snack and dinner) and lodging in chalets.

Chalets 2 and 3 can accommodate up to 8 people (4 people in each). These are at a distance of no more than 500m from the lounge.

R $ 1,280.00 – All food during the meeting (breakfast, lunch, snack and dinner) and lodging in large and beautiful houses, with a very cosy physical structure. This value also includes the accommodation in Chalet 4 with the capacity to accommodate up to 6 people.

* We will also make available on the site the registration forms for hosting reservation!

We reaffirm our desire to cooperate and the willingness to clarify doubts!

Dancing and affectionate hugs!

Note: We will send you more information soon!

Queridos,

Passamos aqui mais algumas informações sobre o Intensivo 2017:

Para colaborar com o transporte, organizamos um serviço de van, que faz o trajeto do aeroporto de Congonhas para a Fazenda Furquilha, na ida e na volta.

Aqui seguem os horários:

Ida

Saída de Congonhas: sexta-feira, dia 21 de julho, às 14h00

Previsão de chegada na Fazenda: 16h30

Volta

Saída da Fazenda Furquilha: Sábado, dia 29, às 14h30

Previsão de chegada em Congonhas: 17h30

Lembramos que o valor da van será rateado entre o grupo. Cada trecho ficará em torno de R$ 65,00, dependendo do número de pessoas por van. Cada van comporta até 15 pessoas.

Para aqueles que quiserem utilizar este serviço, pedimos que programem suas passagens para chegar em Congonhas com alguma antecedência. Indicamos que comprem suas passagens com chegada até 12h30, já contando com quaisquer imprevistos e possíveis atrasos dos voos. Quanto antes sairmos de São Paulo, escapamos do trânsito mais pesado.

Para reservar sua vaga na van, envie um e-mail para [email protected], com as seguintes informações:

– nome completo e RG:

– qual trecho vai reservar:

– celular:

– horário de chegada de seu voo ou ônibus, aeroporto ou rodoviária e data:

Carro

Para aqueles que têm disponibilidade, ir de carro é uma ótima opção. Facilita bastante o deslocamento dentro da fazenda. Alguns chalés estão a 500mts do salão e algumas casas estão no alto do morro. Quanto mais carros tiverem por lá, melhor.

Vacinação

Neste ano, recomendamos que todos se vacinem contra Febre amarela. Em toda região, arredores e inclusive o País como um todo, principalmente em áreas rurais, há campanhas e ações que visam à prevenção.

Em breve, enviaremos algumas dicas do que levar na mala para o Intensivo.

Quaisquer dúvidas que tenham, não hesitem em nos enviar e-mail ou mensagem por whatsapp no (11) 9.5219-8000.

Abraços dançantes e até já!

Equipe Organizadora

Centro Internacional de Dançaterapia Maria Fux

Dear Ones,

Here is some more information about Intensive 2017:

To help with transportation, we organize a van service, which runs from Congonhas airport to Furquilha Farm, round trip. Here are the times:

To the Intensive:

Departure from Congonhas Airport, Sao Paulo: Friday, July 21, at 2:00 p.m.

Estimated arrival at the Farm: 4:30 p.m.

Return from Intensive:

Departure from Furquilha Farm: Saturday, 29th at 2:30 p.m.

Forecast of arrival in Congonhas Airport, Sao Paulo: 5:30 p.m.

We remind you that the value of the van will be apportioned among the group. Each way will be approx $R 65.00 per person, depending on the number of people per van. Each van accommodates up to 15 people

For those who want to use this service, we ask that you schedule your tickets to arrive in Congonhas with plenty of time in advance. We recommend that you buy your tickets with arrival until 12:30 pm, in case of any unforeseen and possible delays. The sooner we leave Sao Paulo, the more we avoid the heaviest traffic.

To reserve your place in the van, send an e-mail to [email protected] with the

following information:

– full name and passport

– which section will you book

– cell phone

– time of arrival of your flight or bus, airport or bus and date

Car

For those who have availability, going by car is a great option. It facilitates a lot of movement within the farm. Some chalets are 500mts from the hall and some houses are on top of the hill. The more cars there are the better.

Vaccination

This year, we recommend that everyone get vaccinated against Yellow Fever. In the entire region, the surroundings and even the Country as a whole, mainly in rural areas, there are campaigns and actions that aim at prevention. We will be sending you some tips on what to bring in the case for the Intensive soon.

Any questions you have, do not hesitate to send us an email or message by

WhatsApp no (11) 9.5219-8000.

Dancing hugs and see you soon!

Organizing Team

Maria Fux International Dance Center

Queridas e queridos,

Neste momento de preparo para o Intensivo, interno e externo, com coração pulsando esta linda semana que desfrutaremos juntos, passamos algumas informações práticas para auxiliá-los. Por favor, leiam com atenção, e qualquer dúvida, estamos à disposição.

O QUE LEVAR

– toalhas de seu uso pessoal

– maiô/biquíni/bermuda de banho

– garrafinha de água (para evitar o uso de copos descartáveis e para levar quando saímos caminhando)

– lanterna (para aqueles que estão nos chalés e nas casas) e guarda-chuva

– 1 manta/cobertor para sentar no salão (o piso é frio)

– tecido ou canga para sentar na grama nos intervalos do almoço

– repelente

– meias quentes

Para os que estão na formação:

– carteirinha

– uma música para estudo (de preferência em Ipod)

VAN – Aeroporto de Congonhas

Sexta- feira, 21 de julho

Horário: 14h00

Nosso ponto de encontro será dentro do aeroporto, ao lado da escada rolante que dá acesso para o primeiro andar onde há o café ‘Dolce Vita’.

O valor ainda não está fechado, pois não sabemos quantas pessoas irão de van, mas deverá ser entre R$ 55,00 a 65,00 cada trajeto. Por favor, se possível tragam o dinheiro trocado para facilitar. Qualquer necessidade no aeroporto entre em contato com a Andréa Lis11 9.5786-6765 e 9.5219-8000, que estará auxiliando o grupo.

Aguardamos todos com imenso carinho e alegria!

Dear Ones,

In this moment of preparation for the Intensive, internal and external, with heart pulsing for this beautiful week that we will enjoy together, we give some practical information to assist you.

Please read carefully and then, if you have any questions, we are here to support you.

WHAT TO BRING

  • towels for your personal use
  • swimsuit / bikini / bath shorts
  • water bottle (to avoid the use of disposable cups and to take when walking)
  • lantern / torch (for those in the cottages and in the houses)
  • umbrella
  • 1 blanket – to sit in the lounge (the floor is cold)
  • fabric or shawl – to sit on the grass at lunch breaks
  • Repellent – for insects
  • Warm socks

For those in training:

  • A song to study (preferably on Ipod)
  • Your study wallet for record of your hours – (if you have been using one previously)

TRANSPORT Van to Intensive from Sao Paulo – Congonhas Airport

Friday July 21St 2017

Time: 2:00 p.m.

Our meeting point will be inside the airport at the cafe ‘Dolce Vita’ located on the ground floor, next to the escalator that gives access to the first floor.

The value is not yet finalised, because we do not know how many people will travel in the van, but it is estimated to be between $R 55.00 to $R 65.00 each way.

Please, if possible bring the exchanged money to facilitate.

Any need at the airport contact Andréa Lis11 9.5786-6765 and 9.5219-8000, who will be assisting the group.

We look forward to all with great affection and joy!

Telefone: (11) 952198000

Página no facebook: facebook.com/dancaterapia