Centro Internacional de Dançaterapia María Fux

Io sono qui - Di Pio Campo - Tradução Fernanda Revitti

site — Thu, 10 May 2012 21:54:39 +0000

Io sono qui
Di Pio Campo
Tradução Fernanda Revitti
O verão toca com seus dedos intensos a terra em que vivo, o Brasil, nos meses de Janeiro e Fevereiro. O sol se ilumina, as cores dançam e o clima eufórico insinua pensamentos de água à pele.
Este ano pude estar por alguns dias diante do oceano.
Parti tendo em mente um tempo para escutar a música e preparar os encontros de dança que me aguardavam, mas o azul intenso e seu silêncio me capturaram, atando-me as mãos e a vontade com fitas de desertos sonoros.
Lentamente senti meus ouvidos ampliarem-se, os olhos mergulharem em ondas sempre diversas, a pele diluir-se em esperas e foi neste diálogo de fusão que ouvi placidamente e com força aquele que afirmava:
“Eu estou aqui”
Reconheço no mar a minha essência. Devo a minha mãe este amor misterioso e fiel.
Quando pequeno ela me levava no verão a um pequeno povoado siciliano, de frente para a África.
Durante três meses me misturava ao sal e às algas, irmãs flutuantes, primos peixes, mar mim. Aquelas férias teciam um prateado fio marinho nas minhas fibras mais íntimas e possuem hoje um caráter de definição que respiro naturalmente.
Retorno quando posso a ele, origem e canto.
No último mês de Fevereiro, talvez pela saudade que ele também nutre por mim, mostrou-os a mim, os seus habitantes, os golfinhos brincalhões, em grupos ou sozinhos.
O circo de seus giros tão perto me deixou sem fôlego. Na primeira semana, logo a mim que gosto de estar em águas profundas, foi difícil, por medo ou respeito, deixar logo as margens para trás e deixar-me ninar.
Oceano mar, oceano mãe
Oceano.
Então a paixão me tomou e meus pés se separaram do fundo com progressão infinita até perder as margens e me encontrar a dois passos do horizonte.
Não entendia de onde haveriam surgido os meus primos, barbatanas escuras e pele azulada, mas sentia que eles sabiam exatamente onde eu estava.
A um metro, dois, vinte metros da minha pele me surpreendiam a todo instante. Intuía sua chegada pelo encrespar-se da superfície da água, mas tremia pela surpresa silenciosa naquele “Eu estou aqui” delicado, focinho alongado, dorso reluzente de prata, canto amado. Depois, em poucos segundos o mergulho nos abismos azuis.
Escrevo enquanto minha mãe, em um hospital, espera para partir. Vejo-a despertar de sonos como apneas cada vez mais profundas. Ela, golfinho maduro, até o momento em que, de um enorme salto, mergulhará no oceano que nos unirá para sempre. Não sinto dor, somente a grande e doce harmonia de um caminho percorrido…. As nossas risadas na varanda brasileira enquanto ela, aos 92 anos saboreia comigo o café. Vejo seus sorrisos e o alumbramento colhido pelo voo de um beija-flor verde-esmeralda, gozo pela cor intensa de uma flor gigantesca. Retornam agora, como ondas e refluxos os passos que damos juntos, as confidências e segredos, o mosquiteiro que fecho sobre seu rosto em uma noite quente.
Enquanto dá vigorosas braçadas em direção ao horizonte que a aguarda penso que aquilo a que chamam morte é isto: Reencontrar o infinito.
Vejo-a nadar da mesma maneira que eu gosto, sob a superfície.
Eu, quando estou sobre a pele das águas sinto sempre o chamado para mergulhar na família de sons que mudam, cenário macio de sombras aveludadas, visão outra, correntes mornas e cabelos verdes movidos por linha de luzes e cores.
Mar mãe, mar mim.
Volta a tomar fôlego e me olha por um segundo.
Nos dizemos naquele breve momento o nosso amor e depois ela se vai. Me banham os seus mergulhos de danças escondidas, a sua generosidade e a compreensão sempre mais ampla da vida. Neste momento ela tem 94 anos e nas águas me ensina que prosseguir no tempo não significa decair, mas ir adiante. Sempre.
Os corredores do hospital povoam-se de sussurros daqueles que não estão prontos para acompanhar o grande mergulho. Uma senhora em lágrimas que se despedirá hoje de seu pai me diz: “Nunca estamos prontos…”… Sinto que não acredito completamente em suas palavras e gostaria de dizer-lho, mas da margem em que está sentada não me acreditaria. Não posso fazer mais nada a não ser tocar meu peito no lugar em que a dança continua sem interrupções ou dúvidas, o lugar em que o respiro em seus “Eu estou aqui” guia cada passo meu, cada um de meus movimentos.
Nada a demonstrar. Sinto o mar infinito.
Presente em mim mesmo posso dançar esta passagem, vida concreta e real. O movimento que nasce me pertence e pertence a ela. Da imersão no agora nasce uma nova possibilidade: o respiro e a compreensão.
Há alguns dias, antes de entrar no hospital, a via já silenciosa, com o olhar distante.
Perguntei-lhe: “Mamãe, onde você está?”
Respondeu-me após uma breve viagem de volta: “Eu estou aqui”.
E neste estar afundo as raízes, na afirmação de existir, tom voluntarioso de dança.
Me despeço a cada tarde, antes de voltar para casa. Não é nunca um “adeus”, ainda que eu saiba que o quarto poderá estar vazio no dia seguinte.
Beijo-a e ela me beija.
Nos une a certeza do nado e do mar.
Oceano infinito, silêncio que dança, vida que assume outras formas.

Novo Vídeo da Dançaterapia

site — Tue, 17 Apr 2012 12:00:18 +0000

“Dançaterapia: caminhos para Ser” com Pio Campo. Março de 2012 em Pirenópolis, na Villa Aurora e na Aldeia da Paz.

Vivência de Dançaterapia em Goiânia no dia 12 de Maio.

site — Sun, 15 Apr 2012 20:10:00 +0000

Formação em Maio de 2012 em São Paulo e Pirenópolis

site — Sun, 15 Apr 2012 19:54:34 +0000

“Dançaterapia: caminhos para Ser” com Pio Campo

MAIO 2012

19 e 20 – Pirenópolis (GO)

26 e 27 – São Paulo (SP)

Sábado: 9:00 da manhã às 18 horas e Domingo 9:00 às 13 horas

INSCRIÇÕES:

Baixe a ficha de inscrição e envie para

dancaterapia_sidanza@hotmail.com

Locais dos encontros:

Em Pirenópolis - Espaço Azul nos pireneus. Reservas para hospedagem: shanti.espacoazul@gmail.com Organização local: Cláudia (62) 81505442 ou (62) 33312243

Em São Paulo - Salesianos R. Pio XI, 1100 - Alto da Lapa, a 5 km do metrô Vila Madalena (seguindo pela Av. Heitor Penteado e Av. Cerro Corá) Estacionamento gratuito no local. Reservas para hospedagem no Salesianos: eventos@sdblapa.com.br Organização local: Vivian Najjar (11) 8673-0283.

Realização:

Centro Internacional de Dançaterapia Maria Fux

dancaterapia_sidanza@hotmail.com

Intensivo de Dançaterapia, de 14 a 21 de Julho 2012

site — Mon, 26 Mar 2012 12:19:12 +0000

O Intensivo é a oportunidade de encontro e vivência plena, de se conhecer e reconhecer. Uma semana intensa em sentimentos e descobertas, um momento pra Ser…

Inscrições:

Baixe a ficha de inscrição e envie para

dancaterapia_sidanza@hotmail.com

Intensivo de Dançaterapia, em Pirenópolis (Goiás) no Espaço Azul nos pireneus (espacoazulnospireneus.blogspot.com.br). Organização local: Cláudia (62) 81505442 ou (62) 33312243

Outras Possibidades de hospedagem durante o período do Intensivo é a
Pousada São Leopoldo (www.pousadasaoleopoldo.com.br) e o Centro Caraívas (www.centrocaraívas.com.br) situados próximo ao Espaço Azul.

Caso prefira vir por Brasília que está situada a 3 horas da cidade de Pirenópolis ( viajando de ônibus ) se deve seguir as seguintes indicações:

Chegando no aeroporto de Brasília se conduzir a rodoferroviária e pegar um ônibus direto para Pirenópolis,os horários são : 07:00, 10:00, 14:00 e 17:30 hs

Saíndo de Pirenópolis e retornando a Brasília os horários dos ônibus são:

08:30, 09:30, 16:00 e 19:00 hs

Contatos telefônicos da empresa de onibus Goiânesia, é a que geralmente faz o percusso Pirenópolis/Brasília e Brasília/Pirenópolis.

Empresa Goiânesia na rodoviária de Brasília - (61) 32337891

Empresa Goiânesia na rodoviária de Pirenópolis - (62) 33311080

Nota: Em Brasília exite 2 rodoviárias…levar em consideração que o ônibus que faz o percosso para Pirenópolis só é encontrado na RODOFERROFIÁRIA.

Realização:

Centro Internacional de Dançaterapia Maria Fux

dancaterapia_sidanza@hotmail.com

Fotos da Dança em Pirenópolis e São Paulo

site — Thu, 22 Mar 2012 11:52:33 +0000

Abaixo as fotos do encontro de Dançaterapia em Pirenópolis, na Pousada Villa Aurora a apenas 1km do Centro Histórico, nos dias 10 e 11 de Março de 2012.

“Dançaterapia: caminhos para Ser” com Pio Campo

A dançaterapia e seus símbolos, imagens que trazem o movimento, palavras que evocam o gesto que cria e se recria. Compreender o sentido do que interiormente se renova para ser dança que comunica e traz cura. Dançar uma consciência viva, possibilidade íntegra e sopro.

fotos: Emicléia Alves

Abaixo as fotos do encontro de Dançaterapia em São Paulo em Março de 2012. Fotos: Vivian Najjar

Artigo de Pio Campo

site — Fri, 24 Feb 2012 11:43:54 +0000

Ontem à tardezinha, enquanto o céu se preparava para vestir-se novamente de pôr do sol, na trilha que me conduz à casa, uma raposa rubra atravessou o meu caminho e por alguns metros ela me ultrapassou, oferecendo a dança da sua cauda vermelha verão. Na encruzilhada que divide o bosque do vale ela parou e com as orelhas erguidas e atentas me olhou passar curiosa, depois, com um pulo digno de um artista do Cirquedu Soleil, sumiu nos pastos fecundos de chuva. Meu coração, como um equilibrista ficou suspenso por alguns minutos entre a surpresa e um oceano de gratidão. Desde menino, quando a leitura de O Pequeno Príncipe de Saint Exupery me fazia delirar com o desejo de crescer ao lado de um filhote de raposa sábia e prudente, nunca tinha visto este animal ao vivo. Pode parecer talvez banal, mas o fato de que alguns dias depois do meu quinquagésimo quarto aniversário a dança me leve a construir uma casa que tem como vizinhos também as raposas me parece um presente extraordinário e me faz refletir. Penso no sentido de uma espera paciente. A mesma de quando, dançando, cria-se uma pausa, ausência do gesto que não é outro se não antecipação do movimento sucessivo, tempo grávido, de promessa que se cumpre. E foi assim, escutando a voz livre da dança, criação contínua, sentido do mistério, que perdi o desejo de criar bichos. É suficiente pra mim reconhecer o privilégio de me unir ao vôo de um tucano que leva pra frente seu desafiante bico colorido, de correr seguindo através do olhar uma lebre nos seus pulos furtivos, sentir o cheiro inconfundível de uma gato selvagem. E me sentir parte, eu junto a eles, do Todo.
Para um filho da impaciência que nem eu, fazer experiência das suspensões como tempos para viver com plenitude não representa pouca coisa. Busco fôlego para falar, coragem para escrever, porque escuto o meu corpo que aprende tudo isso e escolheu se movimentar definitivamente até cem anos e mais, um corpo que reconheço e que pode encontrar o outro também nos seus limites.
A dança não está separada dos acontecimentos cotidianos da vida. Se assim fosse, fecharia aos meus ombros a porta de casa e ficaria em silêncio, mudo, numa tristeza infinita.
Continuo a ministrar cursos porque em primeiro lugar a dança me salva, sempre.
Voltando da Itália, no outubro passado, eu não sabia que trazia dentro de mim um daqueles vírus da gripe europeia contagiantes, hiper nutridos e resistentes. Assim depois de dois dias da minha chegada ao Brasil, fiquei com uma ‘febre de cavalo’ na cama de um hospital. Por um dia e uma noite não consegui fazer mais do que esperar com soro no braço, que a temperatura das minhas vísceras diminuísse. Todavia, durante uma noite que nunca vou esquecer, senti na minha imobilidade um passo contínuo de dança que se alimentava do silêncio do corredor do hospital e dava sentido a tudo, aos passos quase imperceptíveis da enfermeira que de vez em quando aparecia para aliviar meu sangue até quando finalmente, consegui sair com meus pés leves e voltar para casa.
Esperar uma raposa durante anos e vê-la chegar quando você não pensa mais nisso, no momento exato em que vê-la abre uma compreensão ampla, uma noite no hospital na espera, sozinho na espera, tudo, verdadeiramente tudo, me convida a ir pra frente nesse caminho.
Thaís vive em São Paulo. Completou a sua formação em Dançaterapia há alguns anos e a vejo progressivamente sempre mais aberta ao movimento que entra em sua existência e conduz a escolhas fortes e coerentes. Tenho presente o instante exato em que a chama da criação acendeu seus olhos. Desde aquele momento nada a fez parar.
Um mês atrás uma doença auto-imune bloqueou em poucos dias e completamente o seu corpo. Não era possível fazer nada senão esperar que a doença chegasse à sua culminância para depois começar a fase de recuperação. Na ascensão desse absurdo trajeto, Thaís tinha que ser alimentada artificialmente e respirou unicamente por meio de sondas. Nenhum músculo respondia, mas aquilo o que eu sentia desde o primeiro instante em que soube do que estava acontecendo era que em volta dela repentinamente estava surgindo com força uma dança de cura. Presentes fisicamente ou nas próprias casas, no hospital ou na estrada, uma evocação unânime de todos que dançam com ela, inclusive eu, pronunciavam palavras de amor, de força, de saúde. A dança naqueles dias difíceis movimentou esperança, fé, determinação. Ninguém pensou na Thaís como doente, mas como guerreira e ela reagiu com extrema coragem. Depois de longos dias em apnéia começou a se comunicar indicando letras e vogais numa tabela, depois, pouco a pouco, chegaram as palavras, graças a uma válvula que lhe foi aplicada.
Saindo da área de risco ela ligou pra mim. Quando eu perguntei emocionado como ela estava, me respondeu que estava chegando de uma experiência incrível de renascimento e que era profundamente grata à existência por ter concedido de viver uma etapa tão importante.
Longos dias de recuperação esperam por ela, mas essa espera de um novo movimento vem já carregada de evoluções, de saltos, suspensões, vôos rítmicos e melódicos.
Também para quem a acompanha, cada um com o seu jeito, sei que tudo isso é unicamente uma manifestação clara e esplêndida de amor que dança.
“Não sou mais a mulher de antes…” me falou com orgulho “ Vai ver”.
Já a sinto renovada e a maravilha é que todos nós o somos através desses fios secretos tecidos numa única fé.
Acredito em cada dia que passa e sempre mais na vida.
Abro meus olhos no mistério de uma declaração de amor destinada a cada um de nós em cada instante da nossa existência, que o entendemos ou não, que o sentimos ou não, nada muda na fé pronunciada de forma definitiva para cada ser humano.
Era isso que a raposa me sussurrou antes de sumir pelo campo.
Ela falou convicta e doce.
Mas se tivesse contado no começo dessas páginas que, vestida do seu manto de verão, a raposa me havia falado, talvez ninguém teria acreditado em mim.
Pio Campo

CALENDÁRIO DE CURSOS EM 2012

site — Wed, 08 Feb 2012 11:17:28 +0000

FEVEREIRO

24, 25 e 26 –Verona (Itália) – Seminário Aberto com Pio Campo

MARÇO

10 e 11 – Pirenópolis (GO)

24 e 25 – São Paulo (SP)

ABRIL

14 e 15 – Verona (Itália) – Seminário Aberto comPio Campo

21 e 22 – Pistoia (Itália) – Seminário com Pio Campo

28 e 29 – Verona (Itália) – Seminário Aberto com Pio Campo

MAIO

04,05 e 06 – Verona (Itália) – Seminário de Formação com Pio Campo

19 e 20 – Pirenópolis (GO)

26 e 27 – São Paulo (SP)

JULHO

14 a 21 – INTENSIVO DE DANÇATERAPIA em Pirenópolis (GO)

SETEMBRO

08 e 09 – Pirenópolis (GO)

15 e 16 – São Paulo (SP)

NOVEMBRO

24 e 25 – São Paulo (SP)

DEZEMBRO

01 e 02 – Pirenópolis (GO)

Vivências de Dançaterapia em Março 2012

site — Sun, 29 Jan 2012 18:12:35 +0000

INSCRIÇÕES

Baixe a ficha de inscrição

e envie para dancaterapia_sidanza@hotmail.com

MARÇO

10 e 11 - Pirenópolis

24 e 25 - São Paulo

Horários:

Sábado: 9:00 da manhã às 18horas

Domingo: 9:00 às 13 horas

Locais dos encontros:

Em Pirenópolis - Pousada Villa Aurora A cerca de 300 metros da igrejinha São Judas Tadeu, no bairro do Carmo no sentido Morro do Frota e Vagafogo. Apenas 1km do Centro Histórico. Reservas para hospedagem: Fone: (62) 3331.3323 / 3331.3041 www.pirenopolis.com.br/villaaurora Organização local: Cláudia (62) 81505442 ou (62) 33312243

Em São Paulo - Salesianos R. Pio XI, 1100 - Alto da Lapa, a 5 km do metrô Vila Madalena (seguindo pela Av. Heitor Penteado e Av. Cerro Corá) Estacionamento gratuito no local. Organização local: Vivian Najjar (11) 8673-0283. Reservas para hospedagem no Salesianos (11) 3649.0200 telefone somente para hospedagens.

REALIZAÇÃO

Centro Internacional de Dançaterapia Maria Fux

dancaterapia_sidanza@hotmail.com

SIGA A DANÇATERAPIA

Dançaterapia, com Pio Campo, agora é ligada a órgão da ONU

site — Tue, 20 Dec 2011 13:50:13 +0000

Pio Campo e o Centro Internacional de Dançaterapia foram incluídos na agenda global “Quem é Quem na Dança” do CID, Conselho Internacional de Dança. O convite foi feito pelo órgão ligado à UNESCO e aceito neste mês de Janeiro, mais uma confirmação do reconhecimento do trabalho de Pio no Brasil, na Itália e no mundo.

Conselho Internacional de Danca CID

O Conselho Internacional de Dança CID é uma organização oficial que congrega todas as formas de dança em todos os países do mundo.
É uma organização internacional não governamental fundada em 1973 cujo Escritório Central está instalado em Paris, no prédio da UNESCO.
É um Fórum Mundial extenso que abriga todas as organizações internacionais, nacionais e locais, bem como as pessoas ativas em dança.
O CID representa a arte da dança em geral e a conselho da UNESCO, as agências locais e nacionais do Governo, organizações internacionais e instituições.
Os membros são federações, associações, escolas, companhias e indivíduos.

Principais características

CID é uma organização que congrega no bom sentido diferentes níveis entre seus membros. Não tem preferência por nenhuma dança em particular, escola, companhia, festival ou outra instituição.
É uma organização não governamental e seus escritórios não recebem nenhuma remuneração.
Tem caráter não comercial, não possui servicos ou produtos para venda.
CID convida todas as formas de dança, reconhecendo o caráter universal desta forma de arte, como um meio de Educação e como um objeto de pesquisa.
Possui caráter não discriminatório. Refletindo os princípios da ONU e UNESCO, estando aberta para todas as formas de dança, sem discriminação de raças, crenças, religiões, filiações politicas ou classe social.
Está aberta para membros, aceitando pessoas ou instituiçães com credenciais suficientes em dança.

O que é ser um membro do CID

De modo geral, é participar da família global de bailarinos.
É também uma forma de união das várias formas de dança – danças vindas de países e intercambios diversos (do ballet para o Buto, da rumba para…) pois a Arte da Dança é única.

Escritorio Central
Conseil International de la Danse - CID
UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75739 Paris 15, France
www.unesco.org/ngo/cid